326 AMC - Basic Equipment
Onze excuses voor het gebrek aan foto's op dit moment. We zullen deze zo snel mogelijk plaatsen zodra we foto's van het materiaal hebben gemaakt.
Our apologies for the lack of photos at this time, we will provide them as soon as we are able to take photographs of the equipment.
Gasmaskers en gasdetectie - Gasmasks and gasdetection
Sleeve, Gas, Detector
Speciale papieren hoes die over de jas past en met een lus aan de epaulet van de jas wordt vastgemaakt. Wordt voornamelijk op de rechterschouder gedragen. Een tweede hoes zou beschikbaar zijn in de gasmaskertas.
Special paper sleeve that fits over the jacket and is hooked with a loop to the jacket epaulette. Mainly worn on the right shoulder. A secondary sleeve would be available in the gasmask bag.
Lightweight Service Gas Mask M3-10A1-6
Lichtgewicht gasmasker dat het toenmalige standaard Service Gas Mask voor frontlinie-eenheden verving. Het had een speciaal neusstuk om het beslaan van de bril te verminderen. De productie hiervan stopte in april 1944. Aan het centrale mondstuk aan de onderkant zit een buis die het masker verbindt met de filterbus.
Lightweight gas mask that replaced the then standard Service Gas Mask for frontline units. It had a special nose piece to reduce fogging up the glasses. Production of these stopped in April of 1944. To the central mouth piece at the bottom there is a tube connecting the mask with the filter cannister.
Assault Gas Mask M5-11-7
Licht gasmasker gemaakt tussen februari en augustus 1944. De filterbus is direct verbonden met de linkerwang van het masker. Hierdoor werd het masker wat omvangrijker voor het gezicht, maar hoefden er geen bungelende filters meer te worden gebruikt.
Light gas mask made between February and August 1944. The filter cannister is connected straight to the left cheek of the mask. This made the mask a bit more bulky to the face but eliminated the use of dangling cannisters.
Carrier, Gas Mask, M6
Canvas draagtas voor gasmasker (M3). De canvas tas kan in OD nr. 5 (lichtere tint) en een meer groen type canvas komen.
De tas zou een gashoes, gasmasker, twee beschermende hoespakketten, een anti-dimmingset om beslaan te verminderen, met een gasmasker waterdichtingsset en een tube beschermende zalf bevatten.
Canvas carrying bag for gas mask (M3). The canvas bag could come in OD No. 5 (lighter shade) and a more green type canvas.
The bag would contain a gas sleeve, gas mask, two protective cover packages, a anti dimming set to reduce fogging, with a gas mask waterproofing kit and a tube of protective ointment.
Carrier, Gas Mask, M7
Speciale waterdichte neopreen-bedekte canvas tas met een rol- en drukknoopsluiting aan de bovenkant voor gebruik met het M5 Assault gasmasker.
Tas bevat gasmasker, gashoes, twee beschermhoezen, waterdichte kit, anti-condens dimkit en beschermende zalf.
Special waterproof neoprene-covered canvas bag with a roll and snap closure to the top for use with the M5 Assault gas mask.
Bag contains gas mask, gas sleeve, two protective covers, waterproofing kit, anti-fog dimming kit and protective ointment.
Tijdens de operatie in Normandië was de gasmaskertas standaard. Hoewel bekend is dat velen de inhoud van de waterdichte tas weggooiden en deze gebruikten om andere voor hen belangrijke spullen droog te houden.
Originele foto's vanuit Normandië tonen ons dat zowel de M6 als M7 tassen gebruikt werden door de leden van 326 AB MED CO.
During the Normandy operation the gas mask bag was standard issue. Although it is known that many threw out the contents of the waterproof bag and used it for keeping other for them important items dry.
Original pictures for Normandy show both M6 and M7 bags in use with the 326 AB MED CO.
Eetgerei - Items for eating
Can, Meat
Tweedelige metalen container met een metalen handvat dat ze bij elkaar houdt als ze zijn opgevouwen. Als je ze opende, had je twee metalen trays om je eten in te doen. Er konden verschillende soorten worden gebruikt tijdens de oorlog, afhankelijk van het type dat door de quartermaster werd geleverd. In 1943 werd er een versie gemaakt van roestvrij staal om aluminium te besparen.
- M-1910 (2 vakken)
- M-1932 (3 vakken)
- M-1942 (3 vakken)
Two part metal container with a metal handle holding them together when folded. When opened you had two metal trays to place your food in. Several types could be used during the war depending on what type was provided by the quartermaster. In 1943 a version was made from stainless steel to save aluminium.
- M-1910 (2 trays)
- M-1932 (2 trays, one divided in half)
- M-1942 (2 trays, one divided in half)
Fork, Spoon & Knife - M-1926
Een set van 3 eetgerei bestaande uit vork, lepel en mes. Het mes kon worden gezien in een zwarte plastic / bakelieten handgreep of aluminium. Ook waren er leren zakjes beschikbaar om ze in te doen in de Pouch, Can, Meat
A set of 3 eating utensils containing fork, spoon and knife. The knife could be seen in a black plastic / bakelite handle or aluminium. Also leather pouches were available to place them in within the Pouch, Can, Meat
Pouch, Can, Meat
Canvas tas die aan de haversack bevestigd kon worden en die het eetblik en eetgerei zoals mes, vork en lepel bevatte.
Officieren en parachutisten hadden de haversack niet en konden de tas in de musette tas bewaren.
Canvas pouch that could be attached to the haversack that contains the can, meat and eating utensils such as knife, fork and spoon.
Officers and paratroopers would not have the haversack and could hold the pouch inside the musette bag.
Canteen and Cup (M-1910 or M-1942 or Stainless Steel)
Een veldfles en drinkbeker met inklapbare handgreep werden uitgegeven met een hoes om de soldaat van drinkwater te voorzien. Tijdens de oorlog werden verschillende typen gebruikt, aangezien het leger oude en nieuwe voorraad uitgaf, afhankelijk van de beschikbaarheid op de locaties.
A canteen and drinking cup with collapsible handle were issued with a cover to provide a source of drinking water to the soldier. During the war several types were used as the army issued old stock and new stock depending on availability at locations.
Cover, Canteen, Dismounted, M-1910
Canvas veldfleshoes die de veldfles en beker vasthoudt. Met een metalen haak aan de riem bevestigd. Deze versie werd vooral door reguliere eenheden gebruikt.
Canvas canteen cover that holds the canteen and cup. Attached to the belt with a metal hook. This version was mostly used by regular units.
Cover, Canteen, Mounted, M-1910
Speciale canvas veldfleshoes om de veldfles en beker vast te houden voor gebruik met bereden troepen. Het had een speciale canvas lus aan de achterkant die over de riem kon worden geschoven en een bevestiging met een clip die was verbonden met de metalen haak, zodat ze het met 1 haakje aan de riem of het zadel konden vastmaken.
Sommige luchtlandingseenheden kregen deze bereden versies in handen en bevestigden ze met de canvas lus aan hun riem voor minder beweging.
Special canvas canteen cover to hold the canteen and cup for use with mounted troops. It had a special canvas loop on the back that could slide over belt and an attachment with a clip that was connected with the metal hook so they could clip it to the belt or saddle with 1 snaphook.
Some airborne units got their hands on these mounted versions and attached them to their belt with the canvas loop for less movement.
Webbing
Belt, Pistol or Revolver, M-1936
Canvas riem met ringen op regelmatige afstanden om tassen en sets aan de riem te bevestigen.
Canvas belt with grommets at regular intervals to connect pouches and kits to the belt.
Pouch, First-Aid Packet, M-1942 (or earlier model M-1924 / M-1910)
Klein canvas zakje dat het Carlisle verband bevat met een metalen haak om aan de riem te bevestigen. Het type dat gebruikt werd, was afhankelijk van wat er beschikbaar was bij de quartermaster supply. Vooroorlogse modellen werden uitgegeven samen met het nieuwe model uit 1942.
Small canvas pouch that contains the Carlisle bandage with a metal hook to connect to the belt. The type used would depend on what was available with the quartermaster supply. Pre-war stocks would be issued together with newer 1942 stocks.
Rugzakken / Backpacks
Haversack, M-1928 with Carrier, Pack, M-1928
De standaardtas voor afgestegen soldaten, gebruikt als een lichte aanvalstas wanneer gebruikt zonder onderste drager of als complete veldtas met de drager bevestigd. Het bovenste deel van de haversack had connectoren voor de Pouch, Can, Meat, de bajonet en het schepje. Dit werd gebruikt om rantsoenen en een regenjas te vervoeren die onder de flap moest worden gevouwen. De bevestigbare drager aan de onderkant werd gebruikt om een "dekenrol" met deken, reserveondergoed en een halve tent te houden.
The standard pack for dismounted enlisted troops, used as a light assault pack when used without lower carrier or as complete field pack with the carrier attached. The top part of the haversack had connectors for the Pouch, Can, Meat, the bayonet and entrenching tool. This was used to transport rations and a raincoat to be folded under the flap. The attachable carrier to the bottom was used to hold a "blanket roll" with blanket, spare underwear, and half a tent.
Bag, Canvas, Field, M-1936
Voor officieren, bereden troepen en parachutisten koos het leger voor een ander type rugzak. De tas kon met een draagband over het lichaam worden gedragen of aan de speciaal ontworpen bretelset worden bevestigd door de twee clips aan D-ringen op de bretels te bevestigen. De tas bevatte rantsoenen, ondergoed en een regenjas.
For officers, mounted troops and paratroopers the army opted for a different style of bag. The bag could be slung over the body with a sling or attached to the special designed suspender set by fastening the two clips to D-rings on the suspenders. The bag would hold some rations, underwear and a raincoat.
Suspenders, Belt, M-1936
Deze bretels boden een harnas om aan de riem te klikken. Op deze manier kon het gebruikt worden als een systeem om gewichtsverdeling te bieden en de Bag, Canvas, Field te verbinden voor gebruik als rugzak.
These suspenders provided a harness to snap on to the belt. This way it could be used as a system to provide weight distribution and connect the Bag, Canvas, Field for use as a backpack.
Armbanden - Brassards
Brassard, Geneva Convention (Red Cross)
Witte katoenen armband met een katoenen rode kruis (opgenaaid) om medische troepen en hun neutraliteit met de Conventie van Genève te symboliseren.
De 326th AB MED CO gebruikte zowel de Amerikaanse armbanden als een Britse versie. Deze Britse versies hadden een iets ander kruis.
White cotton brassard with sewn on cotton red cross to signify medical troops and their neutrality with the Geneva Convention.
The 326th AB MED CO used both the American production brassards as a British version. These British versions had a slightly different cross.
Armband, Flag
Speciale gecoate stoffen armband met bedrukte Amerikaanse vlag. Deze kon met de twee meegeleverde veiligheidsspelden aan de arm worden bevestigd. Hoewel sommige troepen er de voorkeur aan gaven om ze te knippen en ze aan de jas te naaien of vast te spelden. Ook werd er een rechthoekige muslin vlag uitgegeven aan airborne eenheden om op de rechterarm te naaien. Deze vlaggen werden niet gebruikt door 326 AMC in Normandië, maar wel tijdens Operatie Market Garden.
Special coated cloth armband with printed US flag. This could be attached to the arm with the two provided safety pins. Although some troops preferred to cut them and sew or pin them to the jacket. Also a rectangular muslin flag was issued to airborne units to sew on the right arm. These flags were not used by 326 AMC in Normandy but were used in Operation Market Garden.
Specifiek voor parachutisten - Specific for parachutists
Knife, Pocket, M2, Parachutist's
Klein stiletto-mes dat aan parachutisten wordt verstrekt om de lijnen van de parachute door te snijden als deze erin verstrikt raken.
Small switchblade knife issued to paratroopers for use in cutting the risers of the parachute if they should get tangled.
Compass, Wrist, Liquid Filled (Enlisted Men)
Het polskompas werd aan parachutisten gegeven om hun weg te vinden. Officieren zouden hun gewone kompas gebruiken.
The wrist compass was issued to enlisted parachutists to find their way around. Officers would have their regular compass in use.
Luminous Marker Radioactive, Type 1
De kleine schijf zou oplichten in het donker. Parachutisten konden deze gebruiken op de helm, kleding of uitrusting om gezien te worden door vriendelijke troepen tijdens het oprukken.
The small marker would light up in the dark. Paratroopers could use these on the helmet, clothing or equipment to be seen by friendly troops when advancing.
Rope, Parachutist's, Diameter 3/8", Length 30'
Dit touw, ook wel "let-down rope" genoemd, werd door parachutisten gebruikt als ze op een hogere positie terechtkwamen en veilig naar beneden moesten komen. Bijvoorbeeld vanaf bomen, daken of gebouwen.
This rope also called "let-down rope" was used by paratroopers when they ended up in a higher position and needed to get down safely. For example from trees, roofs or buildings.
Gloves, Horsehide, Riding, Unlined (Stock No. 73-G-22010 - 73-G-22050
Deze handschoenen voor bereden dienst (paardrijden) werden ook aan parachutisten verstrekt. Dit om hun handen te beschermen tijdens het parachutespringen of klimmen.
These gloves for mounted service (horseriding) were also provided to paratroopers. This to protect their hands while parachuting or climbing.
Officieren - Officers
Case, Canvas, Dispatch, M-1938
Canvas case met speciale plastic insert met een getekend raster voor gebruik met de kaarten. De case zelf had verschillende vakken om kaarten en nuttige items in te doen en ook kleinere ruimtes voor pennen en potloden, gummen en linialen.
Canvas case with special plastic insert with a drawn grid for use with the maps. The case itself had several pockets to place maps and useful items and also smaller spaces for pens and pencils, erasers and rulers.
Compass, Lensatic, and carrying case
Alle officieren kregen standaard een canvas tasje met kompas uitgereikt. Deze werd gedragen aan de riem.
All officers were issued with a canvas pouch with a compass as basic equipment. This pouch was worn on the belt.
Binoculars, M3, 6x30, and carrying case M17
Als officier zou een verrekijker erg handig zijn. Ook sommige onderofficieren zouden een verrekijker uitgereikt krijgen. Deze werd geleverd in een harde leren hoes ter bescherming.
As an officer a pair of binoculars would come in very handy. Also some NCO's would be provided with binoculars. This came in a hard leather case for protection.
Messen - Knives
Knife, Trench, M3
Het Knife, Trench, M3 was het standaard gevechtsmes en werd geïntroduceerd in maart 1943. Deze werden uitgegeven aan parachutisten en troepen die geen bajonet gebruikten. Foto's tonen het gebruik van het M3-mes met de 326 AMC met alle soorten troepen, niet alleen parachutisten.
The Knife, Trench, M3 was the standard fighting knife and was introduced in March of 1943. These were issued to paratroopers and troops not using a bayonet. Photos show the use of the M3 knife with the 326 AMC with all types of troops not just paratroopers.
Scabbard, M6
Lederen schede voor het M3 gevechtsmes. Deze werden alleen in 1943 geproduceerd en werden vervangen door de M8 / M8A1.
Leather scabbard for the M3 trench knife. These were only produced in 1943 and were replaced by the M8 / M8A1.
Scabbard, M8 or M8A1
Plastic schede voor het M3 loopgravenmes en later geproduceerde M4 bajonet. Het verschil tussen de M8 en M8A1 was de toegevoegde metalen haaksluiting op de canvas lus om hem aan de riem te bevestigen.
Plastic scabbard for the M3 trench knife and later produced M4 bayonet. The difference between the M8 and M8A1 was the added metal hook fastener on the canvas strap to attach it to the belt.
Gereedschap - Tools
Niet elke soldaat zou hetzelfde gereedschap krijgen, het meest gebruikte item zou een schop zijn, maar er werden ook een houweel en een bijl verstrekt om een schop binnen de groep te vervangen. Op deze manier zouden binnen een eenheid alle soorten van uitrusting beschikbaar zijn voor de verschillende mogelijkheden.
Not every soldier would be given the same tool, the most used item would be a shovel but a pick-mattock and axe were also provided to replace a shovel within the group. This way within a unit all types of intrenching equipment would be available for the different tasks ahead.
Shovel, Intrenching, M-1910 & Carrier, Shovel, Intrenching, M-1910 or Carrier, Shovel, Intrenching, Rucksack
Metalen schop met houten handvat in T-vorm, gebruikt om te graven.
Er waren twee soorten dragers voor deze schep, één met een haak meer naar de bovenkant van de canvas hoes en één meer naar de onderkant van de canvas hoes. De onderste zou minder onder Pouch, Can, Meat op de haversack uitsteken.
Metal shovel with wood handle in T-shape used for digging.
There were two types of carriers for this shovel one with a hook more to the top of the canvas cover and one more to the bottom of the canvas cover. The lower one would portrude less from under Pouch, Can, Meat on the haversack.
Shovel, Intrenching, M-1943 & Carrier, Shovel, Intrenching, M-1943
Dit type loopgravenwerktuig was een schop met een opvouwbare kop. Deze kon in de volledige 180°-positie worden geplaatst om te scheppen en in een 90°-positie om te gebruiken als een houweel. Het had een metalen schopkop en een rechte houten steel. In sommige gevallen werd de steel zelfs door de troepen ingekort. De drager was een canvas tas met een opening in de bodem waar de steel doorheen past. Voor de dragers was er een vroeg model met een vaste metalen haak om aan de bepakking of riem te bevestigen en een latere versie die ringen op verschillende niveaus had.
This type of intrenching tool was a shovel with a foldable head it could be placed in the full 180° position for shoveling and a 90° position for use like a pick-mattock. It had a metal shovel head and wood straight handle. In some cases the handle was even shortened by the troops. The carrier was a canvas pouch with an opening in the bottom where the handle would pass through. For the carriers there was an early model with a fixed metal hook to connect to the haversack or belt and a later war version that provided grommets at different levels.
Axe, Intrenching, M-1910 & Carrier
Metalen bijlkop met houten handvat. Gebruikt om hout te hakken of om brandhout te maken. De bijl werd geleverd met een canvas drager met een metalen haak om hem aan de tas of riem te bevestigen. De canvas drager had een opening aan de onderkant om doorgang te bieden voor het houten handvat.
Metal axe head with wood handle. Used for cutting down wood or making fire wood. The axe came with a canvas carrier that had a metal hook attached for holding it to the pack or belt. The canvas carrier had an opening in the bottom to provide passage for the wood handle.
Pick-Mattock, Intrenching, M-1910 & Carrier
De houweel was een metalen dual head systeem met een houten handvat. De kop en het handvat waren afneembaar voor makkelijker transport in de drager. De metalen kop had een scherp puntig uiteinde en een plat uiteinde.
The pick-mattock was a metal dual head system with a wood handle. The head and handle would be detachable for easy carry in the canvas carrier. The metal head had a sharp pointy end and a flat end.
Ander materiaal - Other equipment
Flashlight, TL-122 B or TL-122 C
De TL-122B & TL-122C waren plastic zaklampen die werden gevoed door twee BA-30 batterijen. Ze hadden een metalen clip om ze aan de kleding of uitrusting te bevestigen en twee knoppen aan de zijkant, één om het licht aan of uit te zetten in een vaste positie, de tweede om te duwen voor morse signalen. De onderste schroefdop had ruimte voor een reserve gloeilamp en gekleurde filterlenzen.
The TL-122B & TL-122C were plastic flashlights that were powered by two BA-30 batteries. It had a metal clip to attach it to the clothing or equipment and two buttons on the side, one to turn the light of or on in a fixed position, the second to puch for morse signals. The bottom screw-cap had room for a spare lightbulb and colored filter lenses.
Raincoat, Synthetic Resin Coated, OD, Dismounted
De met synthetische hars gecoate regenjas was standaard voor alle niet-bereden troepen en werd in 1942 geïntroduceerd. Het verving de M-1938 rubberen regenjas. Het had 5 grote plastic knopen aan de voorkant en een grote gasklep. Er was een opening aan elke kant om iets uit de zakken van de kleding eronder te kunnen halen.
The synthetic resin coated raincoat was standard issue for all non-mounted troops and was introduced in 1942. It replaced the M-1938 rubberized raincoat. It had 5 large plastic buttons to the front and a large gas flap. There was an opening on each side to be able to take something from the pockets of the clothing underneath.